Գլադիատորական մարտեր. ձեռքերի ժեստերն այնպիսին չեն, ինչպես ներկայացվում է
ОБЩЕСТВО
Հին Հռոմում գլադիատորական մարտերի ժամանակ բութ մատը ներքև իջեցնելու ժեստը նշանակում էր մահ գլադիատորին, իսկ վերև տնկած բութ մատով ժեստը՝ ներում։
Իրականում այն ժամանակ օգտագործվել են այլ ժեստեր։ Մահ պահանջող ժեստը միմյանց կպած մատներով բացված ափն էր, այսինքն` ձեռքի ափը նմանվում էր սրի շեղբի, իսկ բռունցք արված ձեռքը՝ բութ մատը ևս ափին սեղմված, նշանակում էր ներում, այսինքն՝ նմանակվում էր պատյանի մեջ գտնվող սրի (գլադիատոր լատիներեն նշանակում է սուր կրող զինվոր)։ Լատիներեն անգամ արտահայտություն կա՝ pollice compresso favor iudicabatur, որը նշանակում է՝ լավ վերաբերմունքը որոշվում է թաքցրած բութ մատով։ Այս սխալը եկել է XIX դարի ֆրանսիացի նկարիչ Ժան–Լեոն Ժերոմեի նկարից, որը կոչվում է «Pollice verso»: Պատկերում նկարված հռոմեական գլադիատորը սպասում է իր մրցակցի ճակատագրի որոշմանը, իսկ տրիբունայում նստած կայսրը բութ մատը իջեցրել է ներքև` տալով մահվան դատավճիռ: Պատմաբանները կարծում են, որ արվեստագետը սխալ է հասկացել լատիներեն արտահայտությունը՝ ենթադրելով, որ «Pollice verso» արտահայտությունը նշանակում է «ներքև թեքված մատ», մինչդեռ այս արտահայտությունը նշանակում է «թեքված մատ», իսկ թե ուր, չի նշվում: Հետագայում այդ սխալը, սկսած 20–րդ դարից, պարբերաբար կրկնվեց բազմաթիվ գեղարվեստական ֆիլմերում՝ ստեղծելով համընդհանուր կարծիք։
Հետաքրքիր է՝ նույն ժեստերը կարելի է տեսնել անգամ երեխաների մոտ։ Օրինակ, դասը իմացող աշակերտը ձեռքը սրի պես բարձրացնում է վերև, այսինքն՝ գամ «սատկացնեմ», պատմեմ դասը, իսկ դասը չիմացողը նստում է ձեռքերը բռունցք արած, այսինքն՝ ներում եմ հայցում։
Նյութը հրապարակման պատրաստեց Past.am-ը:
Иллюзия мира: как саммит в Ереване обнажил стратегический тупик Армении
В Госдуме РФ обвинили Макрона в имперском поведении после его слов о связях Армении и России
Мери Мисакян вошла в топ-6 на молодежном чемпионате мира по тяжелой атлетике
Euobserver: Армения стремится занять место в очереди на вступление в ЕС на фоне геополитической нестабильности
Саммит хромых уток в Ереване
Арагчи: Иран готов заключить честную сделку с США по урегулированию конфликта
4 вагона удобрений и 4 вагона зерна будут отправлены в Армению транзитом через территорию Азербайджана
В Шанхае построят самое большое в мире колесо обозрения без спиц
Заявление движения «Нет “Западному Азербайджану”!»: нет разделу Армении
Главная повестка выборов: армянская идентичность или интеграция
В деле построения архитектуры мира в нашем регионе Макрон играет ключевую роль - Пашинян
В НАТО заявили, что решение США о выводе войск из ФРГ не повлияет на возможности альянса
Фон дер Ляйен выделила четыре основных приоритетных направления сотрудничества ЕС-Армения
Кая Каллас прибыла в Азербайджан
Министр иностранных дел: Открытые границы с Турцией послужат интересам Армении
Центральный банк Армении сохранил ставку рефинансирования на уровне 6,50%
Звон в колокол на Лондонской фондовой бирже ознаменовал включение Америабанка в индекс FTSE 100 в составе группы LFG 
Le Figaro: Европа рискует пожертвовать демократией в Армении ради геополитики
Косачев: Если нынешние русофобы в Армении укрепят свои позиции на выборах, то отношения с РФ могут стать необратимыми
Tasnim: Утверждение США о потоплении иранских катеров не соответствует действительности
Зеленский подвёл итоги саммита ЕПС в Ереване: он поблагодарил Армению и Пашиняна
Приглашение Зеленского — удар по национальному достоинству
Премьер-министр Армении: Надеюсь посетить Азербайджан в 2028 году
Кая Каллас посетит Азербайджан
Мы желаем Армении и Азербайджану исключительно мира – Зеленский
Алиев: И Армения, и Азербайджан уже получили реальные выгоды от мира
Урсула фон дер Ляйен в Ереване: ЕС обсуждает военное сотрудничество, цепочки поставок и роль Южного Кавказа
Петиция Армянского народного движения «Нет “Западному Азербайджану”!» «Верните пленных домой»
Фосфорные боеприпасы Украины и военные сделки с Алиевым: почему визит Зеленского в Ереван встречают без восторга
«По следам истории: благоустройство памятника погибшим участникам ВОВ в селе Дохс»
Артур Хачатрян: где 12 миллионов евро, выделенные на борьбу с «гибридной войной»?
Двойная игра Еревана: Пашинян борется с Москвой на словах, пока его окружение зарабатывает на связях с РФ
Япония впервые с июня 2025 года закупила российскую нефть
Гегаркуник в центре внимания: о чём говорил Царукян с жителями
НАТО: Мы работаем с США, чтобы понять детали их решения по войскам в Германии
Роберт Кочарян: Никаких договоренностей с Сержем Саргсяном о транзите власти не было
Государственная политика должна объединять общество
Иран требует от арабских стран репараций за содействие американо-израильской агрессии
Создан инструмент, который оценивает биологический возраст человека по фотографии
Баронесса Кэролайн Кокс перед европейским саммитом в Армении выступила с открытым письмом
Грузинский боец Мераб Двалишвили отказался от грэпплинг-поединка с Арманом Царукяном
В «Сильной Армении» прокомментировали возможность визита Зеленского в Ереван
Аншлаг и магия музыки: в Армении грандиозным концертом отметили 135-летие Сергея Прокофьева
Еще один миллион бутылок «Джермука» заблокирован по поручению Роспотребнадзора
Милли Меджлис Азербайджана приостановил сотрудничество с ЕП
Поздравление лидера движения «Всеармянский фронт» по случаю Дня труда
Инфляция устанавливает все новые рекорды: «Паст»
Даже сателлиты признают, что ГД станет оппозицией? «Паст»
Почему апелляционный суд принял к производству все иски, кроме одного? «Паст»
Новые возможности для активной молодежи: «Евразия-Армения» провела четвертый волонтерский тренинг по управлению проектами 
