Yerevan, 14.May.2025,
00
:
00
1 $ = 0 ֏, 1 € = 0 ֏, 1 ₽ = 0 ֏
English
Հայերեն Русский
BREAKING
Lavrov: Russia intends to outline concrete steps to resolve issues in Karabakh Armenia President signs decree on calling snap parliamentary elections on June 20 Armenia President petitions to Constitutional Court Armenia legislature convenes special session to consider new Electoral Code Latvia parliament recognizes Armenian Genocide 145 new cases of COVID-19 confirmed in Armenia Armenia acting Deputy PM receives Iran Ambassador Azerbaijanis advance in territory of Nor Ghazanchi village of Karabakh's Martakert again, negotiations underway Lebanon official to Armenians: You were killed by sword, we—by famine, blockade, but culprit is one Al-Arabia: 10,000 people parade with torches in Yerevan in memory of 1.5 million Armenians killed in Ottoman Turkey Greek PM expects to meet with Erdogan in the near future Armenia Ombudsman on protest held in front of Prosecutor General's Office


Հայաստանի գրողների միությունը 2015թ-ին մոտ 130 միջոցառում է անցկացրել

CULTURE
Կիսվել

 Հայաստանի գրողների միության համար ավարտին մոտեցող տարին չի սահմանափակվել միայն Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումներով: Այս մասին դեկտեմբերի 21-ին լրագրողների հետ հանդիպմանն ասաց Հայաստանի գրողների միության նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը:

«Ընդհանուր առմամբ այս տարի անցկացրել ենք 130-ին հասնող հանդիպումներ, շնորհանդեսներ և  քննարկումներ ինչպես Գրողների միության տարածքում, այնպես էլ մարզերում, ուսումնական հաստատություններում և սփյուռքում: Այս տարի Հայաստանի գրողների միության միջոցառումներ տեղի են ունեցել տարբեր երկրներում, օրինակ՝ Մակդերբուրգ քաղաքում գերմաներեն թարգմանությամբ տպագրվեցին եղեռնազոհ չորս գրողների աշխատանքներ: Հարյուր տարվա ընթացքում առաջին անգամ թարգմանվեցին և մեկական հատորյակում նույն գրողների աշխատանքները նաև թարգմանեցին անգլերեն, ռու սերեն և ֆրանսերեն», -«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝  ասաց Էդվարդ Միլիտոնյանը:

Գրողների միության նախագահը տարվա ձեռքբերումների շարքում նաև բարձր գնահատեց Ֆրանկֆուրտի գրքի միջազգային տոնավաճառին հայ գրականության ներկայացումը, ինչպես նաև գերմանացի գրող Վիլհելմ Բառչի կողմից Սիամանթոյի բանաստեղծությունների թարգմանությունն ու հրատարակումը գերմաներեն:

 «Այս տարի հայ գրողները հնարավորություն են ունեցել մասնակցել Իտալիայի, Բելառուսի, Գերմանիայի, Լիտվայի, Լեհաստանի, Ռումինիայի, Բուլղարիայի գրական միջազգային փառատոններին: Նշված երկրներում մենք ունենք բարեկամ գրողներ, ովքեր թարգմանում են այդ փառատոններին ներկայացված հայ գրողների աշխատանքները իրենց մայրենի լեզուներով: Օրինակ, Իրանը 2015 թ. տարբեր ժանրերի մոտ քսան հայ գրողի  գիրք է թարգմանել և հրատարակել պարսկերեն: Մոտակա ժամանակ իրանական «Աֆռազ» հրատարակչությունը պարսկերեն կհրատարակի ևս վեց հայ բանաստեղծի գրքեր», - տեղեկացրեց Էդվարդ Միլիտոնյանը:

Հայաստանի գրողների  միության նախագահը նշեց, որ տարբեր երկրների հետ համապատասխան պայմանագրերի շրջանակում թարգմանվում և հրատարակվում են ոչ միայն հայ ժամանակակից գրողների ստեղծագործությունները, այլ նաև դասականներինը:

«Դրանց շարքում այս տարի Երվանդ Օտյանի «Անիծյալ տարիներ» վեպը հրատարակվել է պարսկերեն, Մուշեղ Գալշոյանի ստեղծագործություններից՝ անգլերեն, ընթացքի մեջ է Խաչիկ Դաշտենցի ստեղծագործությունների անգլերեն թարգմանությունը», -հավելեց Էդվարդ Միլիտոնյանը: 

Տարվա ձեռքբերումների շարքում գրողների միության նախագահը նաև նշեց միության շենքի հարևանությամբ այգու վերանորոգումն ու վերանվանումը Պոեզիայի պուրակի, ինչպես նաև ներկա պահին նորոգման և տեխնիկական վերազինման ընթացքում գտնվող միության դահլիճը, որի աշխատանքներն իրականանում են պետական միջոցներով:

Խոսելով գրողների միության՝ սոցիալական կարիք ունեցող անդամներին օգնություն ցուցաբերելու վերաբերյալ, Էդվարդ Միլիտոնյանը նշեց, որ  ընթացիկ տարում թվով 46 գրողի տրամադրվել է առողջապահական խնդիրների լուծման օգնություն:

 «Ծաղկաձորի և Սևանի ստեղծագործական տները անվճար ստեղծագործելու հնարավորություններ են տրամադրում միության անդամ գրողներին: Հին անդամները 18-20 օր անվճար կարողանում են մնալ և ստեղծագործել այնտեղ», - նշեց Էդվարդ Միլիտոնյանը:

 

Կիսվել
Timeline
One of the most common fraud schemes is phone calls: how to protect yourselfUcom Staff Joins Annual Tree-Planting Efforts in Partnership with SunChild NGO and FPWC “Past”: A Publicly Funded Concert for the Privileged Few?“My Ameria, My Family” – Lots of Benefits, Raffle of 300+ Gifts and Much More Ucom and Hero House Yerevan Announce Collaboration Hayordi Camp is the May beneficiary of The Power of One Dram Converse Bank Joins the Asian Development Bank's Green Finance CommitmentSilicon Mountains Visionaries Engage with Media Representatives Exclusive Hooverphonic Performance and AraratBank's Social Initiative to Mark Philharmonic's Centennial CelebrationsUcom and Impact Hub Yerevan Launch Second Round of Fellowship Program to Empower Green Innovators With a Mission to Preserve Armenian Heritage: AraratBank Sponsors the "Artsakh" Orchestra ConcertSoftConstruct Participated in the Career City Fest 2K25 — Celebrating Armenia's Top Employers The Symbol of Chinese Automotive Excellence Arrives in Armenia E-auto Becomes the Official Representative of Hongqi Electric Vehicles IDBank and Idram participate in Career City FestUcom Participated in Yerevan’s Career City Fest, Sharing Its Values and Career Opportunities New campaign in ECCO stores from IDBank and IdramWhat Types of Online Fraud Exist Today? Drone Racing Event to Be Held in Yerevan with Ucom’s Support AraratBank: Main Sponsoring Partner of STEM Expo 2025 20% idcoin at Carpisa: IDBank and Idram’s new campaignARARATBANK and FMO Expand Cooperation with a $25 Million Loan Agreement Digital identity, digital authentication, and secure transactions: the imID office is officially opened5,237,825 AMD for the “City of Heroes Rehabilitation Center”: April’s beneficiary is the “4090” FoundationDigital identity, digital authentication, and secure transactions: imID office officially launches AraratBank: Business Financing with up to 35% Cashback Opportunity The young talent: Dmitry IskhanovUcom Introduces UPlay, Launching a New Era of Entertainment IDBank Joined the Banking Association for Central and Eastern Europe (BACEE): Official Membership Agreement Signed in Budapest The Power of One Dram is the general partner of DigiCode 2025AraratBank Employees Communicated with the Power of the Intercessory Gospel of ShurishkanMyAmeria Star - Ameriabank presents a bank card and app for kids and teens One more free access to business lounges: IDBankHow to protect your bank accounts and E-WalletAraratBank: Supporting SMEs for About 20 YearsIDBank – Supporting SMEs "Face to Face" with "The Power of One Dram"With Ucom’s Support “DemArDem: Dialogue of Generations” Regional Forum Concludes in Tashir Idram is now available in Yerevan CityNew Offer for Residents of 28 Cities with 5G Network Joining Ucom Ucom Joins the Regional Forum “DemArDem: Dialogue of Generations” AraratBank: The Only Victory is the Smile of a Recovered Child Financially Literate with Idram Junior IDBank new branch is in the City of ArtashatNew campaign from IDBank on the occasion of Client’s DayUcom Celebrates International Client's Day, Strengthening Ties with Subscribers Ucom’s Fixed Network Now Available in Yeghvard 4,664,972 AMD to QaylTech. The beneficiary of The Power of One Dram for March is the Heroes Rehabilitation City Ucom Fellowship Incubation Program Concludes with Inspiring Closing Ceremony and Awards Event Preferential registration for the FINTECH360conference is available until March 15Face to Face with “The Power of One Dram”: The Regional Forum on Dialogue of Generations is just a few days away
All Timeline »
Most Popular
1 “My Ameria, My Family” – Lots of Benefits, Raffle of 300+ Gifts and Much More 2 “Past”: A Publicly Funded Concert for the Privileged Few? 3 Ucom Staff Joins Annual Tree-Planting Efforts in Partnership with SunChild NGO and FPWC 4 One of the most common fraud schemes is phone calls: how to protect yourself 5 Ucom and Hero House Yerevan Announce Collaboration
Poll