Հայաստանի գրողների միությունը 2015թ-ին մոտ 130 միջոցառում է անցկացրել
CULTURE
Հայաստանի գրողների միության համար ավարտին մոտեցող տարին չի սահմանափակվել միայն Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումներով: Այս մասին դեկտեմբերի 21-ին լրագրողների հետ հանդիպմանն ասաց Հայաստանի գրողների միության նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը:
«Ընդհանուր առմամբ այս տարի անցկացրել ենք 130-ին հասնող հանդիպումներ, շնորհանդեսներ և քննարկումներ ինչպես Գրողների միության տարածքում, այնպես էլ մարզերում, ուսումնական հաստատություններում և սփյուռքում: Այս տարի Հայաստանի գրողների միության միջոցառումներ տեղի են ունեցել տարբեր երկրներում, օրինակ՝ Մակդերբուրգ քաղաքում գերմաներեն թարգմանությամբ տպագրվեցին եղեռնազոհ չորս գրողների աշխատանքներ: Հարյուր տարվա ընթացքում առաջին անգամ թարգմանվեցին և մեկական հատորյակում նույն գրողների աշխատանքները նաև թարգմանեցին անգլերեն, ռու սերեն և ֆրանսերեն», -«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ ասաց Էդվարդ Միլիտոնյանը:
Գրողների միության նախագահը տարվա ձեռքբերումների շարքում նաև բարձր գնահատեց Ֆրանկֆուրտի գրքի միջազգային տոնավաճառին հայ գրականության ներկայացումը, ինչպես նաև գերմանացի գրող Վիլհելմ Բառչի կողմից Սիամանթոյի բանաստեղծությունների թարգմանությունն ու հրատարակումը գերմաներեն:
«Այս տարի հայ գրողները հնարավորություն են ունեցել մասնակցել Իտալիայի, Բելառուսի, Գերմանիայի, Լիտվայի, Լեհաստանի, Ռումինիայի, Բուլղարիայի գրական միջազգային փառատոններին: Նշված երկրներում մենք ունենք բարեկամ գրողներ, ովքեր թարգմանում են այդ փառատոններին ներկայացված հայ գրողների աշխատանքները իրենց մայրենի լեզուներով: Օրինակ, Իրանը 2015 թ. տարբեր ժանրերի մոտ քսան հայ գրողի գիրք է թարգմանել և հրատարակել պարսկերեն: Մոտակա ժամանակ իրանական «Աֆռազ» հրատարակչությունը պարսկերեն կհրատարակի ևս վեց հայ բանաստեղծի գրքեր», - տեղեկացրեց Էդվարդ Միլիտոնյանը:
Հայաստանի գրողների միության նախագահը նշեց, որ տարբեր երկրների հետ համապատասխան պայմանագրերի շրջանակում թարգմանվում և հրատարակվում են ոչ միայն հայ ժամանակակից գրողների ստեղծագործությունները, այլ նաև դասականներինը:
«Դրանց շարքում այս տարի Երվանդ Օտյանի «Անիծյալ տարիներ» վեպը հրատարակվել է պարսկերեն, Մուշեղ Գալշոյանի ստեղծագործություններից՝ անգլերեն, ընթացքի մեջ է Խաչիկ Դաշտենցի ստեղծագործությունների անգլերեն թարգմանությունը», -հավելեց Էդվարդ Միլիտոնյանը:
Տարվա ձեռքբերումների շարքում գրողների միության նախագահը նաև նշեց միության շենքի հարևանությամբ այգու վերանորոգումն ու վերանվանումը Պոեզիայի պուրակի, ինչպես նաև ներկա պահին նորոգման և տեխնիկական վերազինման ընթացքում գտնվող միության դահլիճը, որի աշխատանքներն իրականանում են պետական միջոցներով:
Խոսելով գրողների միության՝ սոցիալական կարիք ունեցող անդամներին օգնություն ցուցաբերելու վերաբերյալ, Էդվարդ Միլիտոնյանը նշեց, որ ընթացիկ տարում թվով 46 գրողի տրամադրվել է առողջապահական խնդիրների լուծման օգնություն:
«Ծաղկաձորի և Սևանի ստեղծագործական տները անվճար ստեղծագործելու հնարավորություններ են տրամադրում միության անդամ գրողներին: Հին անդամները 18-20 օր անվճար կարողանում են մնալ և ստեղծագործել այնտեղ», - նշեց Էդվարդ Միլիտոնյանը:
Idram and Weixin Pay (WeChat Pay) Launch Strategic Partnership in Armenia
The Winners of the Third Round of the Junius Competition Have Been Announced
What to gift men on January 28: Idram&IDBank
Idram Conducted a Financial Literacy Class for Roboton Participants
Regarding Payments for Viva Armenia Services via Idram
Vahe Hakobyan Is a Political Prisoner: Past.am
Up to 2% Cashback with IDBank Mastercard and ARCA Card
Up to 2% cashback, free Mastercard and free ArCa card when you join IDSalary
AraratBank Sums Up “You Choose the Destination” Campaign Implemented in Partnership with Mastercard
Book by March 31 and get 15% off your FINTECH360 ticket
Ucom Launches Fixed Network Services in Zovuni
The FINTECH360 conference will be held in Yerevan from April 27 to 29
AraratBank Partners as General Sponsor of 4090 Charity Foundation's Five-Year Milestone Event
AraratBank Takes the Lead in Brand PR Performance 
Unforgettable Moments and a Profitable Offer at Myler. Idram&IDBank
Idram Summarizes 2025
The Power of One Dram Donates 5,788,105 AMD to the City of Smile Charity Foundation
Converse Bank Successfully Completes Globbing Bond Placement
Why the Pressure on Vahe Hakobyan Continues
Ucom Introduces Hecttor AI to Improve Call Center Communications
The Armenian Apostolic Church: Refutation of a False Premise
Vahe Hakobyan Is Being Politically Persecuted
Idram employees are the Secret Santa Claus for the students of the Orran Day Care Center
AraratBank Donates AMD 8 million to the Reconstruction of the Spandaryan Canal
Unibank Launches Gift Cards
New Education Platforms through Cooperation between AraratBank and Aren Mehrabyan Foundation
Tech Innovator and Winemaker Adam Kablanian Joins the Board of Trustees of the “Music for Future” Foundation
Ucom Reopens Sales and Service Center on Tigran Mets Avenue 
AraratBank Receives Visa Trusted Partnership Award 2025 
Secret Santa at idplus: Anonymous Gift Cards
We condemn the unlawful actions by Armenia’s Gov. against the Armenian Apostolic Church. Jan Figel
Free Style issues Armenia’s first corporate bonds in the fashion retail sector, placed by Cube Invest
Unibank Completed the Placement of Its Third Issuance of Perpetual Bonds
Scholarship for 100 Artsakh Students as Part of IDBank’s “Side by Side” Program
The results of the second Junius financial literacy competition have been summarized
From idea to implementation: Ameriabank Presents the Programs Implemented under My Ameria, My Armenia CSR Campaign
Ucom and SunChild Launch the “Smart Birdwatching” Educational Program
AraratBank Supports Digitization of "Karin" Scientific Center Archive
Welcome to the ID booth: Big Christmas Market
Widest 5G Coverage, the Launch of the Uplay Platform, and the Integration of Cerillion: Ucom Summarizes 2025
Ucom and Armflix Present “13 Seconds” at KinoPark
How to Choose a Career Path and What Skills are Considered Crucial: AraratBank on the GoTeach Platform
Unibank Issues a New Tranche of Perpetual Bonds with 13.75% Coupon
Unibank Became a Member of BAFT
The December beneficiary of “The Power of One Dram” initiative is the “City of Smile” Foundation
EBRD lends US$ 40 million to Acba bank for youth-led firms in Armenia
Heading Into 2026 at Ucom Speed։ New Year Offers Are Now Live
Bvik and Idram Standing by Young Readers
IDBank participated in the conference dedicated to the 10th anniversary of the Armenian Institute of Directors
AxelMondrian Wins Three Major International Awards for Branding, PR and Film Production in 2025 
