Լեզուն, որով խոսում է մարդը, ազդում է նրա բարոյական որոշումների վրա
ՀԱՆՐԱՀԱՅՏ ՄՈԼՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՍեղմեք ԱՅՍՏԵՂ, լրացրեք օնլայն հայտը և մոռացեք հոսանքի վարձի մասին
Հետազոտությունը ցույց է տվել, որ իրենց մայրենի լեզվով մարդիկ ավելի հակված են հույսը դնել հույզերի, պարտքի զգացողության և կանոնների պահպանման վրա: Երկրորդ լեզվով նրանք հակված են ավելի ռացիոնալ որոշումներ կայացնել՝ հաշվի առնելով ընդհանուր բարօրությունը: Այս էֆեկտը կոչվում է «օտար լեզվի բարոյական էֆեկտ»:
Մեկ փորձի ընթացքում 204 իսպանախոս մասնակիցներ լուծել են դասական «կամրջի դիլեման»՝ զոհաբերել մեկ մարդու՝ հինգին փրկելու համար: Նրանք, ովքեր դատողություններ էին անում իսպաներենով, հիմնվել են հույզերի և նորմերի վրա («դա սպանություն է», «ես չեմ կարող մարդ սպանել»), մինչդեռ նրանք, ովքեր խոսում էին անգլերեն, իրենց ընտրությունը կատարել են տրամաբանության հիման վրա («զանգվածային մահը անընդունելի է»):
Նմանատիպ տարբերություններ նկատվել են նաև այլ սցենարներում, բայց էֆեկտը միշտ չէ, որ ակնհայտ է: Օրինակ՝ Կիպրոսում, որտեղ անգլերենը լայնորեն խոսվում է, երկլեզուների որոշումների միջև գործնականում տարբերություններ չեն եղել իրենց L1 և L2 լեզուներով:
Արդյունքները կախված են նաև դիլեմայի բնույթից։ Օրենքի խախտման հետ կապված հարցերում առաջին և երկրորդ լեզուների միջև տարբերությունները ավելի ցայտուն են, մինչդեռ հուզականորեն լիցքավորված «անձնական» իրավիճակներում, օրինակ՝ անհավատարմության դեպքում, լեզուն ավելի քիչ ազդեցություն ունի ընտրության վրա, բայց այն ձևավորում է հուզական տոնը և դրա արտահայտման ձևը։
«Լեզուն ազդում է ոչ միայն այն բանի վրա, թե ինչպես է մարդը արտահայտում զգացմունքները, այլև հենց բարոյական որոշումների վրա։ Մայրենի լեզուն մեծացնում է մեղքի զգացումը և կանոնները հետևելու հակումը, մինչդեռ երկրորդ լեզուն ստեղծում է հեռավորություն և թույլ է տալիս ավելի հանգիստ և տրամաբանական դատողություններ անել», - նշել են ուսումնասիրության հեղինակները։
Հետևեք մեզ՝ այստեղ
Трамп рассмешил Сталлоне на вручении премии
Brent подорожала до $62,46 за баррель
Власти Армении не способны решить стоящие перед экономикой вызовы: Карапетян
Папа римский Лев: «Очень печально, что Россия отказалась от перемирия»
Новогоднее мероприятие «Евразии» в Ереване: вручение дипломов, кинопоказ и встреча с Дедом Морозом
Сотрудничество между фондом «Музыка во имя будущего» и «Барур» - во имя распространения армянской музыки
Юнибанк завершил размещение бессрочных облигаций раньше срока
Разве дворовая команда сможет победить профессионалов. Аршак Карапетян
Стипендии для 100 студентов из Арцаха в рамках программы IDBank «Бок о бок»
Подведены итоги второго конкурса финансовой грамотности Junius
Кому и за что благодарен Пашинян?... «Паст»
В конце года правительство занято «соскабливанием» денег: «Паст»
Что происходит, когда одного человека нет в Армении? «Паст»
Роберт Амстердам рассказал престижному телеканалу о преследовании христиан в Армении
Путин: Товарооборот с Арменией скорректировался
Пашинян заявил Путину о важности восстановления ж/д, соединяющих Армению с Азербайджаном и Турцией
Госдеп опроверг сообщения о $60 млрд США на восстановление Газы
Песков: данные о якобы желании РФ восстановить сферы влияния СССР ошибочны
НАТО откроет в Румынии крупный центр для поставок оружия Украине
Сотни семей в Раздане получили гуманитарную помощь
Армянский фильм победил на Первом морском молодежном фестивале вертикального кино и видео «Золотой Якорь»
Украинские беспилотники атаковали причалы и суда в крупном нефтяном порту Краснодарского края
Золото подорожало выше $4380 за унцию и обновило ценовой рекорд
O Ялтинской конференции и её наследии: обсуждение в «Евразия-Армения»
Власти РА и некоторые заблудшие священнослужители должны отказаться от своих идеологии: «Паст»
Очередная неудача Никола Пашиняна: «Паст»
«Рубинян был тем, кто варил мне кофе»: «Паст»
В Ханты-Мансийском автономном округе-Югре прошел медиатур для иностранных журналистов аккредитованных при МИД РФ
Единство против разрушения Церкви: «Паст»
Артур Даниелян – бронзовый призер «Кубка Сильнейших» в Минске
Картина «Почтальон» Карена Геворкяна удостоилась специального упоминания на фестивале документального кино в Красноярске
Генсер: Рубен и другие армянские христианские заключённые находятся в тюрьме за защиту права народа Нагорного Карабаха
Bernama: в Малайзии из-за наводнений эвакуировали более 15 тыс. человек
Персидский залив окрасился цветом крови, как в библейском пророчестве
С азербайджанской железнодорожной станции Беюк-Кясик отправлен состав с топливом для Армении
Ucom и SunChild реализуют программу «Умное наблюдение за птицами»
Макрон заявил, что Европа должна быть готова к прямым переговорам с Россией
Поведение властей Армении демонстрирует, что Пашинян вышел за рамки закона: Роберт Амстердам
Напряжная ситуация во дворе церкви
Впервые гражданин РА был удостоен «Почетной грамоты» от президента РФ: «Паст»
Что не простили губернатору Ширака? «Паст»
Кампания абсолютного меньшинства против Армянской Церкви: «Паст»
Тегеран-Москва-Ереван: формирующаяся новая ось в Евразии: «Паст»
Визит Оверчука в Ереван։ новые импульсы Москвы: «Паст»
Европейская помощь или вмешательство? Спешные шаги Калласа: «Паст»
Президент Мексики призвала ООН «выполнить свою роль» и избежать кровопролития в Венесуэле
Антикоррупционный суд продлил срок ареста мэра Гюмри Вардана Гукасяна еще на 3 месяц
Путин: Такой армии, как у России, нет ни у одной страны в мире
"Миссия Добро": Волонтеры из РФ помогают армянским детям с особенностями развития
Добро пожаловать на ID павильон: Big Christmas Market 
