Չինարենից հայերեն կթարգմանվի երեք գիրք. Կառավարությունը 10,8 մլն դրամ հատկացրեց
ՄՇԱԿՈՒՅԹՍեղմեք ԱՅՍՏԵՂ, լրացրեք օնլայն հայտը և մոռացեք հոսանքի վարձի մասին
Կառավարությունն իր այսօրվա՝ հոկտեմբերի 26-ի նիստում որոշվեց 10,8 մլն դրամ հատկացնել հայ-չինական հուշագրով նախատեսված չինարեն գրքերը հայերեն թարգմանելու համար:
Որոշման հիմնավորման մեջ ասվում է, որ Հայաստանի ԿԳՄՍՆ-ի եւ Չինաստանի Ազգային մամուլի և հրատարակչության վարչության միջև դասական և կարևոր ստեղծագործությունների թարգմանության և հրատարակման վերաբերյալ 2021 թվականի նոյեմբերի 25-ին Պեկինում ստորագրվել է փոխըմբռնման հուշագիր, որի շրջանակում նախատեսված է առաջիկա տարիներին հայերեն թարգմանել և հրատարակել չինական գրականություն: Հուշագրի շրջանակում չինական կողմը չինարեն է թարգմանելու և հրատարակելու հայ գրականություն:
Հայ-չինական հուշագրի շրջանակում մեծ հնարավորություն կա հայ գրականությունը չինական գրահրատարակչական շուկայում պատշաճ ներկայացնելու:
Փոխադարձ պարտավորության կատարումը խիստ կարևոր է հայ-չինական մշակութային հարաբերությունների տեսանկյունից, մեծապես կնպաստի հայաստանյան թարգմանական դաշտում չինական գրականության հանրայնացմանը, լույս տեսած գրքերով կհամալրվեն մեր երկրի գրադարանները, ընթերցողները կկարողանան ազատորեն ծանոթանալ նոր հրատարակություններին:
Չինարենից հայերեն են թարգմանվելու հետևյալ գրքերը.
- Շըն Ցոնվըն, «Սահմանային քաղաք»
- Լու Սյուն, «Պատմվածքներ»
- Ցիեն Ճոնշու, «Պաշարված ամրոցը»
Վերաբաշխման արդյունքում հնարավոր կլինի չինարենից թարգմանել և հինգ հարյուր օրինակով հրատարակել երեք գիրք:
«Մարիաննա» ընկերության սերուցքային պանրի միջից անհայտ առարկա են գտել․ քաղաքացին ահազանգում է (լուսանկարներ)
«Գանձասարը» հաղթեց «Ալաշկերտին», «Ուրարտուն»՝ «Արարատին»
Պարոնյան թատրոնում կայացավ ՀՀ վաստակավոր արտիստ Բորիս Պեպանյանի 75-ամյակին նվիրված հոբելյանական երեկոն
Ծանրորդ Միշա Մելքոնյանը Եվրոպայի երիտասարդների առաջնությունում 7-րդն է
Հայտնի են՝ Երևանում 23-ամյա չեչենուհի Այշատ Բայմուրադովայի սպանության գործով կասկածյալների անունները
Երևանում հայտնաբերել են 2 ամսական երեխայի մահացած մարմին
Բաքվում Արցախի ռազմաքաղաքական ղեկավարության «դատավարության» ընթացքում այսօր առաջին անգամ ելույթ են ունեցել դատախազները
Հայ-վրացական հարաբերությունները լարվում են, ծանր կացության մեջ են հայտնվելու տնտեսվարողները. Դանիելյան
Շինարարական աշխատանքների ժամանակ փլուզվել է տանիքն ու առաստաղը. մանրամասներ Վանաձորի ողբերգական դեպքից
13-ամյա Տիգրան Համբարձումյանը՝ Եվրոպայի պատանիների և աղջիկների առաջնության բաց կայծակնային շախմատի չեմպիոն
Ինչ անել, եթե ձեր լուսանկարով «WhatsApp»-ում բացել են անհատական հաշիվ և հանդես են գալիս ձեր անունից
Ի՞նչ եղանակ է սպասվում նոյեմբերի 4-ից 8-ը
Երիտասարդական ԵԱ. Վարդգես Մարգարյանը զրո ստացավ
Արսեն Թորոսյանը մեկնում է Կատար
«Էլեկտրաէներգիայի սակագինը հնարավոր էր իջեցնել մինչև 5 դրամով»․ ՀԷՑ-ի նախկին տնօրեն
Վահագն Խաչատուրյանը ժամանել է Դոհա
Վթար է․ ջուր չի լինելու նոյեմբերի 4-ին և 5-ին
Նոր մանրամասներ՝ Վանաձորում տեղի ունեցած փլուզումից
Սևանը Գյոյչա չպետք է դառնա. 2026-ին Փաշինյան վարչապետ չպետք է լինի․ Էդմոն Մարուքյան
1908թ. ով ասում էր, որ չարժե վստահել թուրքերին, հայտարարվում էր հետադիմական․ յոթ տարի հետո՝ 1915թ.–ն էր․ Նարեկ Կարապետյան
Ներդրողները գնալու են այնտեղ, որտեղ խաղի կանոնները հստակ են, համակարգերը՝ կայուն, երկիրը՝ պատրաստ ներդրումների (տեսանյութ)
Քվեաթերթիկը պատրաստ է․ Վահե Հովհաննիսյան
Ռոզա Ծառուկյանի ու Սիլվա Կապուտիկյանի ընկերության մասին են խոսել մշակութային բացառիկ միջոցառմանը
3-ամյա երեխայի առերեւույթ սպանություն կատարած անձը կալանավորվեց
Հռոմի կենտրոնում պատմական աշտարակը մասամբ փլուզվել է. տուժել է չորս մարդ
Մեքենան դուրս է եկել երթևեկելի գոտուց և հայտնվել ձորում․ զոհ կա
Անընդունելի միջադեպ՝ թիվ 50 երթուղին սպասարկող տրանսպորտային միջոցում․ հնչեցրել են հայհոյանքներ
Հոսանքի գնի հետ կապված «Գիտակից հասարակություն» ՀԿ–ն դիմել է ՀԾԿՀ–ին
Ծանրորդ Ալինա Սուքիասյանը Եվրոպայի առաջնությունում 5-րդն է
Ոստիկանները հայտնաբերել են ատրճանակներ, դանակ և թմրամիջոցով փաթեթներ
Վանաձորում տուն է փլուզվել․ փրկարարները փլատակների տակից դուրս են բերել քաղաքացու մարմին
Անի Պետրոսյանը՝ «Большая сцена» 2025–2026 մրցույթի լավագույն եռյակում
Մենք ԶԻՆՎՈՐԱԿԱՆ ենք և գալիս ենք արդարությունը վերականգնելու
Թոշակները պետք է 50 տոկոսով բարձրացվեն. Հրայր Կամենդատյան
Սյունիքի Ագարակ քաղաքում մեկնարկել է Հայաստանի դրամաշրջանառության պատմությանը նվիրված ցուցահանդեսը
Մեկ շաբաթում հայտնաբերվել է 386 ոչ սթափ վարորդ․ պարեկների ծառայության արդյունքները
Վանաձորի տներից մեկում փլուզում է եղել, զոh կա․ ՆԳՆ
Արգավանդի խաչմերուկից մինչեւ «Զվարթնոց»-ի խաչմերուկ երթևեկությունը սահմանափակվելու է
Ասպիրինը, ինչպես պարզվել է, օգտակար ազդեցություն ունի շաքարախտով հիվանդների վրա
Կեղծիքի ու փողերի լվացման մեղադրանքով հետախուզվող է հայտնաբերվել «Զվարթնոց» օդանավակայանում
Շիրակի քրեական ոստիկանները բացահայտել են ապօրինի թմրանյութ պահելու դեպք
Սպանված 3–ամյա Տիգրանի հոր նկատմամբ կալանքի միջնորդություն է ներկայացվել դատարան
Իսրայելն ԱԹՍ-ով հարձակվել է մեքենայի վրա Լիբանանում, թիրախը եղել է «Հըզբոլլահ»-ի անդամ
Արդյո՞ք Տիգրանի մայրը տեղյակ է եղել, որ հայրը սպանել է փոքրիկին․ երեխայի հայրը կալանավորվե՞ց
Անօթևան տղամարդը շշով հարձակվել է երրորդ դասարանի աշակերտուհու վրա և կտրել նրա դեմքը
Եգիպտոսում բացվել է աշխարհի ամենամեծ հնագիտական թանգարանը (տեսանյութ, լուսանկարներ)
Մտածում եմ` իմ երեխան չէ․ քննչական գործողություններ՝ 3-ամյա Տիգրանի հոր մասնակցությամբ
Թմրամիջոցներ՝ ներքնակներում. ՊԵԿ-ը միջազգային առաքանիներից հայտնաբերել է «կոկաին» տեսակի թմրամիջոց (տեսանյութ)
Սա գոյության հարց է․ Մհեր Ավետիսյան
«Արտյոմ Սիմոնյանը 25 տարի էս հողը շահած-պահած տղա է, բա դու ով ես» Ռուզան Ստեփանյան 
